PRAVO NA BESPLATNO OSNOVNO OBRAZOVANJE – OD IDEALA DO STVARNOSTI

Ana M. Zdravković; Aleksandra A. Begović

doi:10.56461/SPZ_23206KJ

Ana M. Zdravković, MA
e-mail: a.zdravkovic@iup.rs
Institut za uporedno pravo, Beograd, Srbija https://orcid.org/0000-0001-7514-8892
Aleksandra A. Begović
e-mail: aleksandra.sasa.begovic@gmail.com
Filozofski fakultet, Univerzitet u Prištini sa privremenim sedištem u Kosovskoj Mitrovici, Srbija

DOI: https://doi.org/10.56461/SPZ_23206KJ

Ključne reči: pravo na obrazovanje, osnovno obrazovanje, besplatni udžbenici, Evropski sud za lјudska prava.

Apstrakt

U radu su analizirani međunarodnopravni akti, sudske odluke međunarodnih i nacionalnih sudova i kvazisudskih tela, kao i praksa država u pogledu prava na osnovno obrazovanje. Za omogućavanje jednakog pristupa obaveznom osnovnom obrazovanju neophodno je da ono bude besplatno, što je i propisano međunarodnopravnim aktima. Međutim, rezultati istraživanja su pokazali da se ovaj standard različito tumači, a to dovodi do neujednačene prakse u državama. Ilustrativni primer su svakako bivše jugoslovenske republike, te će poseban deo rada biti posvećen analizi normativnog okvira i prakse Republike Srbije, koja i dalјe ne obezbeđuje besplatne udžbenike za osnovnu školu.

Reference

Literatura

Barath, K. & Sanjay, R. 2020. Free Education to Everyone: Shall It Be Implemented?. Supremo Amicu, 17, pp. 105–113.

Barnes, K. 2011. ‘Free’ Education: The Inclusion of Educational Materials and Supplies as Part of the Right to Free Education. Journal of Law & Education, 40(2), pp. 373–382.

Đukanović, A. & Božović, B. 2020. Pravo na obrazovanje u praksi Evropskog suda za ljudska prava. Studia Iuridica Montenegrina, 2, str. 83–100.

European Commission. 2018. Compulsory Education in Europe – 2018/19. Eurydice Facts and Figures. Luxembourg: Publications Office of the European Union.

Zuilkowski, S. S., Samanhudi, U. & Indriana, I. 2019. ‘There Is no Free Education Nowadays’: Youth Explanations for School Dropout in Indonesia. Compare: A Journal of Comparative and International Education, 49(1), pp. 16–29. DOI: https://doi.org/10.1080/03057925.2017.1369002

Inoue, K. & Oketch, M. 2008. Implementing Free Primary Education Policy in Malawi and Ghana: Equity and Efficiency Analysis. Peabody Journal of Education, 83(1), pp. 41–70. DOI: https://doi.org/10.1080/01619560701649158

Kretzer, M. 2020. Free Education: Origins, Achievements, and Current Situation. In: Filho, W. L. et al. (eds.), Quality Education, Springer, pp. 328-336. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-95870-5.

Marchisio, S. 2018. Diritto all’istruzione e integrazione dei rifugiati. Ordine internazionale e diritti umani, pp. 267–275.

Mrvić-Petrović, N. & Čolović, V. 2013. Položaj nacionalnih manjina, grupa i zajednica u oblasti visokog obrazovanja. Strani pravni život, 3, pp. 259-277.

Rosser, A. & Anuradha J. 2013. From User Fees to Fee Free: The Politics of Realising Universal Free Basic Education in Indonesia. Journal of Development Studies, 49 (2), pp. 175–189. DOI: https://doi.org/10.1080/00220388.2012.671473.

Ćavar, K. & Džinić, M. 2022. Pravo djeteta na odgoj i obrazovanje u kanonskom i međunarodnom pravu. Obnovljeni život, 77(1), str. 65–77. DOI: https://doi.org/10.31337/oz.77.1.5 (25. 2. 2023).

Filho, W. L. et al. (eds.). 2020. Quality Education. Springer (Encyclopedia of the UN Sustainable Development Goals Series).

Hannum, H. 1998. The UDHR in National and International Law. Health and Human Rights, 3(2), pp. 144–158.

Čović, A. 2017. Prava deteta: evolucija, realizacija i zaštita. Beograd: Institut za uporedno pravo.

Widoyoko, J. D. 2010. The Education Sector: The Fragmentation and Adaptability of Corruption. In: Aspinall, E. & Klinken, G. van (eds.), The State and Illegality in Indonesia. Leiden: KITLV Press, pp. 165–187.

Pravni izvori

Afrička povelja o pravima čoveka i naroda - Organization of African Unity (OAU). African Charter on Human and Peoples’ Rights (“Banjul Charter”). 27.06.1981, CAB/LEG/67/3 rev. 5, 21 I.L.M. 58 (1982). Dostupno na: https://www.refworld.org/docid/3ae6b3630.html (1.5.2023).

Afrička povelјa o pravima i dobrobiti deteta - Organization of African Unity (OAU). African Charter on the Rights and Welfare of the Child. 11.07.1990, CAB/LEG/24.9/49. Dostupno na: https://www.refworld.org/docid/3ae6b38c18.html (1. 4. 2023).

BayEUG - Bayerisches Gesetz über das Erziehungs- und Unterrichtswesen in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. Mai 2000 (GVBI. S. 414, 632) BayRS 2230-1-1-K. Dostupno na: https://www.gesetze-bayern.de/Content/Document/BayEUG (1. 4. 2023).

Brem. LVerf - Landesverfassung der Freien Hansestadt Bremen in der Fassung vom 08. Juni 2019 (Brem. GBl. S. 365), zuletzt geändert durch Gesetz vom 28. Februar 2023 (Brem.GBl. S. 204). Dostupno na: https://www.transparenz.bremen.de/metainformationen/landesverfassung-der-freien-hansestadt-bremen-in-der-fassung-der-bekanntmachung-vom-12-august-2019-136393?asl=bremen203_tpgesetz.c.55340.de&template=20_gp_ifg_meta_detail_d (1. 4. 2023).

Deklaracija UN o pravima deteta - UN General Assembly. Declaration of the Rights of the Child. A/RES/1386 (XIV). 20.11.1959, 14 U.N. GAOR Supp. (No. 16) at 19, U.N. Doc. A/4354. Dostupno na: https://www.refworld.org/docid/3ae6b38e3.html (1. 4. 2023).

Dodatni protokol uz Američku konvenciju o lјudskim pravima (Protokol iz San Salvadora) - Organization of American States (OAS). Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights (“Protocol of San Salvador”). 16. 11. 1999, A-52. Dostupno na: https://www.refworld.org/docid/3ae6b3b90.html (1. 4. 2023) .

Evropska konvencija o lјudskim pravima - Council of Europe. European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, as amended by Protocols Nos. 11 and 14. 4. 11. 1950, ETS 5. Dostupno na: https://www.refworld.org/docid/3ae6b3b04.html (1. 4. 2023).

Zakon za učebnici za osnovno i sredno obrazovanie, Služben vesnik na Republika Makedonija, br. 98/2008, 99/2009, 83/2010, 36/2011, 135/2011, 46/2012, 24/2013, 120/2013, 29/2014, 146/2015, 217/2015, 30/2016 i 21/2018.

Zakon o osnovnom obrazovanju i vaspitanju, Službeni glasnik RS, br. 55/2013, 101/2017, 10/2019, 27/2018 – dr. zakon i 129/2021.

Zakon o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja, Službeni glasnik RS, br. 88/2017, 27/2018 – dr. zakon, 10/2019, 27/2018 – dr. zakon, 6/2020, i 129/2021.

Zakon o potvrđivanju Konvencije o pravima osoba sa invaliditetom, Službeni glasnik RS – Međunarodni ugovori, br. 42/2009.

Zakon o potvrđivanju Revidirane evropske socijalne povelje, Službeni glasnik RS – Međunarodni ugovori, br. 42/2009.

Zakon o ratifikaciji Međunarodnog pakta o ekonomski, socijalnim i kulturnim pravima, Službeni list SFRJ, br. 7/1971.

Zakon o ratifikaciji Konvencije Ujedinjenih nacija o pravima deteta, Službeni list SFRJ – Međunarodni ugovori, br. 15/1990 i Službeni list SRJ – Međunarodni ugovori, br. 4/1996 i 2/1997.

Zakon o ratifikaciji Konvencije o eliminisanju svih oblika diskriminacije žena, Službeni list SFRJ – Međunarodni ugovori, br. 11/1981.

Zakon o ratifikaciji Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, Službeni list SCG – Međunarodni ugovori, br. 9/2003, 5/2005 i 7/2005 – ispr. i Službeni glasnik RS – Međunarodni ugovori, br. 12/2010 i 10/2015.

Zakon o udžbenicima, Službeni glasnik RS, br. 27/2018.

Zakon o udžbenicima, Službeni glasnik RS, br. 68/2015.

Zakon o udžbenicima i drugim obrazovnim materijalima za osnovnu i srednju školu, Narodne novine, br. 116/2018, 85/2022 na snazi od 23. 7. 2022.

Konvencija UN o pravima deteta - UN General Assembly. Convention on the Rights of the Child. A/RES/44/25. 20. 11. 1989, United Nations, Treaty Series, vol. 1577, p. 3. Dostupno na: https://www.refworld.org/docid/3ae6b38f0.html (1. 4. 2023).

Konvencija UN o eliminisanju svih oblika diskriminacije žena - UN General Assembly. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women. A/RES/34/180. 18. 12. 1979, United Nations, Treaty Series, vol. 1249, p. 13. Dostupno na: https://www.refworld.org/docid/3ae6b3970.html (1. 4. 2023).

Konvencija UN o pravima osoba sa invaliditetom - UN General Assembly. Convention on the Rights of Persons with Disabilities. A/RES/61/106. 24. 1. 2007. Dostupno na: https://www.refworld.org/docid/45f973632.html (1. 4. 2023).

Konvencija UNESKO protiv diskriminacije u obrazovanju - UN Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO). Convention Against Discrimination in Education. 14. 12. 1960. https://www.refworld.org/docid/3ae6b3880.html (30. 9. 2022.)

Limburški principi o implementaciji Pakta o ekonomskim, socijalnim i kulturnim pravima - Limburg Principles on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, UN doc. E/CN.4/1987/17, 1987. Dostupno na: https://www.escr-net.org/resources/limburg-principles-implementation-international-covenant-economic-social-and-cultural (1. 4. 2023).

Međunarodni pakt o ekonomskim, socijalnim i kulturnim pravima - UN General Assembly. International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. A/RES/2200(XXI). 16.12.1966, United Nations, Treaty Series, vol. 993, p. 3. Dostupno na: https://www.refworld.org/docid/3ae6b36c0.html (1. 4. 2023).

Opšti zakon o obrazovanju i vaspitanju, Službeni list Republike Crne Gore, br. 064/02 od 28. 11. 2002, 031/05 od 18. 5. 2005, 049/07 od 10. 8. 2007, Službeni list Crne Gore, br. 004/08 od 17. 1. 2008, 021/09 od 20. 3. 2009, 045/10 od 4. 8. 2010, 073/10 od 10. 12. 2010, 040/11 od 8. 8. 2011, 045/11 od 9. 9. 2011, 036/13 od 26. 7. 2013, 039/13 od 7. 8. 2013, 044/13 od 20. 9. 2013, 047/17 od 19. 7. 2017, 059/21 od 4. 6. 2021, 076/21 od 9. 7. 2021, 146/21 od 31. 12. 2021

Povelјa o osnovnim pravima Evropske unije - European Union: Council of the European Union. Charter of Fundamental Rights of the European Union (2007/C 303/01). 14. 12. 2007, C 303/1. Dostupno na: https://www.refworld.org/docid/50ed4f582.html (1. 4. 2023).

Revidirana evropska socijalna povelјa - Council of Europe. European Social Charter (Revised). 3. 5. 1996, ETS 163. Dostupno na: https://www.refworld.org/docid/3ae6b3678.html (1. 4. 2023).

SchG - Schulgesetz für Baden-Württemberg in der Fassung vom 1. August 1983 (GBI. 1983, S. 397), letzte berücksichtigte Änderung vom 22. November 2022 (GBl. S. 589). Dostupno na: https://www.landesrecht-bw.de/jportal/?quelle=jlink&query=SchulG+BW&psml=bsbawueprod.psml&max=true&aiz=true (1. 4. 2023).

Univerzalna deklaracija o lјudskim pravima - UN General Assembly. Universal Declaration of Human Rights. A/RES/217. 10. 12. 1948, 217 A (III). Dostupno na: https://www.refworld.org/docid/3ae6b3712c.html (1. 4. 2023).

Ustav Luizijane – Louisiana State Senate. Louisiana Constitution of 1974. Dostupno na: https://law.justia.com/constitution/louisiana/ (1. 4. 2023).

Ustav Republike Srbije, Službeni glasnik RS, br. 98/2006 i 115/2021.

HSchG - Hessisches Schulgesetz in der Fassung vom 1. August 2017 (GVBI. S. 150), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 7. Dezember 2022 (GVBl. S. 734). Dostupno na: https://www.lexsoft.de/cgi-bin/lexsoft/justizportal_nrw.cgi?xid=169561,1 (1. 4. 2023).

Sudska praksa i praksa kvazisudskih tela

“Relating To Certain Aspects Of The Laws On The Use Of Languages In Education In Belgium“ v Belgium, predstavke br. 1474/62; 1677/62; 1691/62; 1769/63; 1994/63; 2126/64, presuda ESLjP, 23. 7.1 968.

Board of Education v Sinclair, No. 268, Supreme Court of Wisconsin, 222 N.W.2d 143, 14. 10. 1974.

Bond v Ann Arbor School District, No. 52567, Supreme Court of Michigan, 178 N.W.2d 484, 17. 7. 1970.

Cardiff v Bismarck Public School District, No. 9388, Supreme Court of North Dakota, 263 N.W.2d 105, February 16, 1978 (as corrected 2. 3. 1978).

CESCR General Comment No. 11: Plans of action for primary education (Art. 14), on 10. 5. 1999, E/C.12/1999/4.

CESCR General Comment No. 13: The Right to Education (Art. 13), 08.12.1999, E/C.12/1999/10.

CRC Concluding observations on the combined second and third periodic reports of Serbia, 7.3. 2017, CRC/C/SRB/CO/2-3.

CRC Consideration of Reports Submitted by States Parties under Article 44 of the Conveniton: Concluding Observations: Serbia, 20.6.2008, CRC/C/SRB/CO/1.

CRC Consideration of Reports Submitted by States Parties under Article 44 of the Conveniton: Concluding Observations: Colombia, 8.6.2006, CRC/C/COL/CO/3.

CRC Consideration of Reports Submitted by States Parties under Article 44 of the Conveniton: Concluding Observations: Myanmar, 30.6.2004, CRC/C/15/Add.237.

Leyla Şahin v Turkey, predstavka br. 44774/98, presuda ESLjP, 10. 11. 2005.

Ponomaryovi v Bulgaria, predstavka br. 5335/05, presuda ESLjP, 21. 6. 2011.

Randolph County Bd. of Educ. v Adams, No. 22902, Supreme Court of Appeals of West Virginia, 467 S.E.2d 150, 14. 12. 1995.

Tyrer v UK, predstavka br. 5856/72, presuda ESLjP, 25. 4. 1978.

Internet izvori

Anđelković, N. 2021. Finska i obrazovanje: Pet zanimljivosti o školama u ovoj nordijskoj zemlji. BBC. Dostupno na: https://www.bbc.com/serbian/lat/svet-58331254 (1. 4. 2023).

Anonim. 2022. Besplatni udžbenici i ove godine za sve osnovce. Opština Ruma. Dostupno na: https://ruma.rs/page.php?pro_id=1523 (1. 4. 2023).

Anonim. 2022. Grad Zrenjanin obezbedio besplatne udžbenike, torbe i pribor za đake prvake. Dnevni list Danas. Dostupno na: https://www.danas.rs/vesti/drustvo/grad-zrenjanin-obezbedio-besplatne-udzbenike-torbe-i-pribor-za-djake-prvake/ (1. 4. 2023).

Bundesministerium für Arbeit und Wirtschaft. AusBildung bis 18. N.D. Dostupno na: https://www.oesterreich.gv.at/themen/jugendliche/ausbildung_bis_18.html (31.5.2023).

Blagojević, D. 2022. Besplatni udžbenici – zašto to može Beograd, Novi Sad, Kragujevac, a Niš ne?. Dnevni list Danas. Dostupno na: https://www.danas.rs/dijalog/licni-stavovi/besplatni-udzbenici-zasto-to-moze-beograd-novi-sad-kragujevac-a-nis-ne/ (1. 4. 2023).

Global Education Cooperation Mechanism – Education 2030. Dostupno na: https://www.sdg4education2030.org (31. 5. 2023).

GOV.UK. School and education. N.D. Dostupno na: https://www.gov.uk/apply-free-school-meals (1. 4. 2023).

Education System of Bosnia and Herzegovina. N.D. Dostupno na: https://www.bosniaherzegovinaeducation.info/education-system (1. 4. 2023).

European Commission. 2022. Eurydice – France. Dostupno na: https://eurydice.eacea.ec.europa.eu/national-education-systems/france/early-childhood-and-school-education-funding (1. 4. 2023).

European Commission. 2023a. Eurydice – Lithuania. Dostupno na: https://eurydice.eacea.ec.europa.eu/national-education-systems/lithuania/overview (1. 4. 2023).

European Commission. 2023b. Eurydice – Slovenia. Dostupno na: https://eurydice.eacea.ec.europa.eu/national-education-systems/slovenia/early-childhood-and-school-education-funding (1. 4. 2023).

Kronen Zeitung. 2019. Schulbücher: „Immer öfter müssen Eltern bezahlen”. Dostupno na: https://www.krone.at/2028454 (1. 4. 2023).

Laas, M. 2023. Primary Schools in the United Kingdom. Expatica. Dostupno na: https://www.expatica.com/uk/education/children-education/primary-schools-in-the-united-kingdom-675750/#state-costs (1. 4. 2023).

Ministarstvo za ljudska i manjinska prava i društveni dijalog Republike Srbije. N.D. Dostupno na: https://www.minljmpdd.gov.rs/lat/ljudska-prava.php (1. 4. 2023).

Ministarstvo prosvjete. 2022. Ministarstvo prosvjete i ove godine obezbijedilo besplatne udžbenike za sve osnovce. Dostupno na: https://www.gov.me/clanak/ministarstvo-prosvjete-i-ove-godine-obezbijedilo-besplatne-udzbenike-za-sve-osnovce (1. 4. 2023).

Ministarstvo prosvete. Besplatni udžbenici. N.D. Dostupno na: https://mpn.gov.rs/prosveta/udzbenici/besplatni-udzbenici/ (1. 4. 2023).

Ministère de l'Éducation nationale. 2012. Files on School Education – School Education in France. Dostupno na: https://cache.media.eduscol.education.fr/file/dossiers/07/3/2013_School_Education_in_France_244073.pdf (1. 4. 2023).

Mladenović, E. 2022. Grad Leskovac treću godinu zaredom izdvaja 6.000 za udžbenike prvaka, biće obezbeđen i prevoz učenika. Jugmedia. Dostupno na: https://jugmedia.rs/grad-leskovac-trecu-godinu-zaredom-izdvaja-po-6-000-za-udzbenike-prvaka-bice-obezbedjeni-prevoz-ucenika/ (1. 4. 2023).

Mreža organizacija za decu Srbije. 2017. Analiza Nacrta zakona o udžbenicima. Dostupno na: https://zadecu.org/analiza-nacrta-zakona-o-udzbenicima/ (6. 2. 2023).

ORF. 2023. Schulbuchaktion: Budget wird um 7,4 Millionen erhöht. Dostupno na: https://orf.at/stories/3305972/ (1. 4. 2023).

Osman, N. 2011. Is This the Final Bell for School Fees in Indonesia. Jakarta Globe. Dostupno na: https://jakartaglobe.beritasatu.com/archive/is-this-the-final-bell-for-school-fees-in-indonesia/ (25. 3. 2023).

Poslanička grupa SRPSKI POKRET DVERI – PATRIOTSKI BLOK. 2022. Predlog zakona o izmenama Zakona o udžbenicima. Dostupno na: http://www.parlament.gov.rs/upload/archive/files/cir/pdf/predlozi_zakona/13_saziv/1831-22..pdf (1. 4. 2023).

Republički sekretarijat za javne politike. 2018. Analiza efekata Nacrta zakona o udžbenicima. Dostupno na: https://rsjp.gov.rs/upload/ANALIZA%20EFEKATA%201.03.pdf (1.4.2023).

Right to Education. Free Education. N.D. Dostupno na: https://www.right-to-education.org/issue-page/free-education (31.5.2023).

Ryman Blog. 2022. Back to School Checklist 2022. Dostupno na: https://www.ryman.co.uk/blog/back-to-school-checklist (1. 4. 2023).

Scholaro Database Countries. N.D. Dostupno na:https://www.scholaro.com/db/Countries (1. 4. 2023).

Schulbuchaktion. N.D. Dostupno na: https://www.schulbuchaktion.at/indext2.html (1. 4. 2023).

Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie. Lehr- und Lernmittel. Dostupno na: https://www.berlin.de/sen/bildung/unterricht/medien/lehr-und-lernmittel/ (1. 4. 2023).

The Local France. 2021. Back to School in France: How Much Will It Cost, and How Can You Save Money? Dostupno na: https://www.thelocal.fr/20210819/back-to-school-in-france-how-much-will-it-cost-and-how-can-you-save-money (1. 4. 2023).

UNESCO, 2022. International Literacy Day – Transforming literacy learning spaces. Dostupno na: https://en.unesco.org/sites/default/files/ild-2022-cn-en.pdf (1. 4. 2023).

Fondacija Alek Kavčić. N.D. Dostupno na: https://fondacijaalekkavcic.org (1. 4. 2023).